Кубанская балачка: почему анапчане и приезжие не понимают друг друга?

Многие люди, которые переехали на Кубань, могут услышать незнакомые для себя слова. Так, местная жительница Елена призналась, что первый раз именно в Анапе услышала слово «маёвка». Девушка рассказала, что в её родном городе в Сибири люди на майские праздники просто «ходят на шашлыки», а здесь, на Кубани, это мероприятие имеет свой смысл. И для многих приезжих некоторые слова из местного говора, который называется балачка, являются открытием.

Елена заявила, что также впервые услышала необычное приветствие местных казаков на уже теперь бывшем Казачьем рынке: «Слава Кубани! Героям слава!» На базаре девушка и узнала, что такое «синенькие» и «буряк».

- Для меня было большим удивлением, что на Кубани баклажаны называют «синенькие». Неужели кубанцы страдают дальтонизмом? Овощ ведь явно фиолетовый! Да и «буряк» в Сибири никто не говорит. Для нас это просто свёкла. Кстати, прожив долгое время в Омске, только в Анапе я также узнала, что есть борщевая свёкла.

А соседка мне рассказала, что здесь ещё принято называть трёхлитровую банку баллоном.

Кстати, меня также не понимают местные, когда я рассказываю, что в детстве мы с ребятами играли в «галю». Так называются догонялки у нас в Омске. Когда кто-то тебя догоняет и задевает рукой, он говорит: «Теперь ты галишь». И ты бежишь догонять ребят.

А ещё в нашей семье подмышки называют «митьки», а в семье моего мужа - «хохи», - рассказывает анапчанка.

Другая местная жительница, переехавшая на курорт из Санкт-Петербурга, призналась, что впервые именно здесь услышала слово «хохоряшки». Так называют раскиданные вещи. А коренной анапчанин рассказал, что, когда у него в комнате был беспорядок, мама ему говорила: «Кубло развёл».

Есть ещё пару слов из кубанского балаканья типо: «стребать» - скакать; «скиба» - кусочек, долька, ломтик; «курапачи» - так в Анапе называют отдыхающих.

На Кубани многие приезжие выделяют такие распространённые неправильные выражения, как «Я за тобой соскучился» или «Иду до Васи».

А кубанцы не смогут понять, например, бывшего жителя Красноярска, который файл для документов называет «мультифора».

Уважаемые читатели, давайте продолжим этот список. Какие ещё слова вы знаете, которые можно встретить только на Кубани? Делитесь своими мнениями в комментариях или пишите нам на редакционный WhatsApp 8 (988) 32-00-123 или на почту pr@bloknot-anapa.ru.

Ранее "Блокнот Анапа" писал про жизнь в Анапе против жизни на Камчатке: откровенный рассказ «понаеха».

Читайте также: Явление в Анапе, которое пугает переехавших.

Елена Западнова