Краеведческий музей,
21.02.2019 22:30
История Анапы: в нынешнее название села Гай-Кодзор вкралась ошибка
Фото: anapabest.ru
Читайте также:
- История Анапы: по легенде, на хуторе Весёлая Гора жил князь-«тусовщик» (19.02.2019 21:30)
- История Анапы: откуда пошло название «Супсех» и как всё-таки его правильно писать (16.02.2019 22:30)
- История города: в честь какого Лёши назвали Алексеевку в Анапе (15.02.2019 07:30)
У большинства населённых пунктов Анапского района есть несколько трактовок названий, о которых спорят историки. Но село Гай-Кодзор – исключение. Правда, с его именем тоже не всё так просто.
О том, что означает название и почему пишется через дефис, корреспондент «Блокнота» спросил в армянском культурном центре "Арин-Берд". Оказалось, что причиной такого правила написания стала ошибка.
- В армянском алфавите букв больше, чем в русском, и некоторые звуки нет возможности отобразить на письме. По смыслу правильно «Гайдзор»: «гай» - армяне, «дзор» - ущелье. А официальное название «Гай-Кодзор» не что иное, как следствие чьей-то ошибки. В Армении есть похожие названия населённых пунктов - Цахкадзор, Ванадзор - и пишутся они слитно, - рассказали в центре.
Глава администрации Гайкодзорского сельского округа Артур Маргарян тоже считает, что без человеческого фактора не обошлось.
- Имена и названия часто коверкают. Здесь так же получилось. Кто-то решил, что, раз это два разных слова, нужно писать «Гай-Кодзор». Так и повелось, - поделился мнением Артур Владимирович.
В топонимической комиссии при администрации курорта не смогли сказать, когда было решено, что «Гай-Кодзор» - официальный вариант. Там сослались на устав, по которому работают, и ответили, что информации о столь старом наименовании или переименовании у них нет.
Зато с происхождением названия всё ясно.
Гай-Кодзор появился в результате слияния поселения Галкина Щель и 5 маленьких армянских хуторов, основанных беженцами из района Трапезунда в 1915-1916 годах. Это дало возможность построить там школу, детский сад и клуб.
Как ранее писал «Блокнот Анапа», название станицы Гостагаевской связано или с армянами, или с деревьями.
Новости на Блoкнoт-Анапа
О том, что означает название и почему пишется через дефис, корреспондент «Блокнота» спросил в армянском культурном центре "Арин-Берд". Оказалось, что причиной такого правила написания стала ошибка.
- В армянском алфавите букв больше, чем в русском, и некоторые звуки нет возможности отобразить на письме. По смыслу правильно «Гайдзор»: «гай» - армяне, «дзор» - ущелье. А официальное название «Гай-Кодзор» не что иное, как следствие чьей-то ошибки. В Армении есть похожие названия населённых пунктов - Цахкадзор, Ванадзор - и пишутся они слитно, - рассказали в центре.
Глава администрации Гайкодзорского сельского округа Артур Маргарян тоже считает, что без человеческого фактора не обошлось.
- Имена и названия часто коверкают. Здесь так же получилось. Кто-то решил, что, раз это два разных слова, нужно писать «Гай-Кодзор». Так и повелось, - поделился мнением Артур Владимирович.
В топонимической комиссии при администрации курорта не смогли сказать, когда было решено, что «Гай-Кодзор» - официальный вариант. Там сослались на устав, по которому работают, и ответили, что информации о столь старом наименовании или переименовании у них нет.
Зато с происхождением названия всё ясно.
Гай-Кодзор появился в результате слияния поселения Галкина Щель и 5 маленьких армянских хуторов, основанных беженцами из района Трапезунда в 1915-1916 годах. Это дало возможность построить там школу, детский сад и клуб.
Как ранее писал «Блокнот Анапа», название станицы Гостагаевской связано или с армянами, или с деревьями.
Новости на Блoкнoт-Анапа