Анапа Вторник, 11 мая
Общество, 12.04.2021 20:30

РЖД заменит вывеску станции Гайдук между Анапой и Новороссийском

В ОАО «РЖД» заявили, что после консультации с лингвистами готовы поменять вывеску с названием станции Гайдук под Новороссийском.

Дело в том, что на русском языке это название не несет никакой негативной информации. А вот при его переводе на английский язык происходит казус: Gayduck – гей-утка. Поэтому в железнодорожном ведомстве и готовы сменить вывеску станции, сообщает «Ъ-Кубань».

Ради справедливости заметим, что Гайдук – далеко не самое странное название для географических объектов России. Даже если взять исключительно Краснодарский край, у нас есть речки Овечка и Кура-Цеце. Из поселков выделились Батарейка, Индюк, Чушка, среди хуторов - Оазис, Первая Синюха, Сторожи Первые, Трудовая Армения и Весёлая жизнь. 

2.jpg
Фото соцсети

Деревень с названием Хреново в России целых семь!

wr-960.jpg

Фото соцсети

В Пермском крае есть село Тупица, деревни Горшки, Рожки, Воробьи и Комары. И село Путино тоже имеется.

В Башкирии тоже есть населенные пункты: Вперед, Марс, Париж и Венеция.

В Иркутской области известна деревни Зады и Лохово.

3.jpg

Фото соцсети

В Кемеровской – деревня Антибес.

В Тюменской области есть Половинка, Полноват, Одышка, Кислое, Красивая, Неволино, Локти, Дурное, Киндер, Вата, Выстрел.

В Челябинской области, как и в Башкирии, тоже есть свой Париж. И Фершанпенуаз имеется. И даже села Лейпциг с Берлином.

4.jpg

Фото РИА "Новости"

В Удмуртии есть такие необычные села, как Косолапово, Каравай, Бабино, Люк, Узи, Банное, Петухи, Кабаниха, Козлово, Бараны, Малая Игра и Большая Игра, Убытьдур, Ваня-Чумо, Адам.

В Псковской области известны города Дно, Пыталово и деревни: Язвы, Торчилово, Бабки, Барсуки, Новый Опель.

В Ярославской области – Горе-Грязь, Пшеничище, Жупеево, Бухалово.

5.jpg

Фото соцсети

А в Мурманской области есть поселок Африканда. В Саратовской - село Лох, в Омской – Бабеж, Большие бичи, Волчанка, Загваздино, Лежанка, Пришиб, пишет «КП».

А вы знаете интересные названия населенных пунктов в России? Пишите свои ответы в комментариях, присылайте на редакционный WhatsApp 8 (988) 32-00-123 или на почту pr@bloknot-anapa.ru.

Подготовил Сергей Кудрявцев

Ранее «Блокнот Анапа» писал, что началось строительство железнодорожной ветки в аэропорт города-курорта.

Чтобы быть всегда в курсе событий, подписывайтесь на нашу группу в Instagram и наши сайты в соцсетях: Одноклассники, FacebookВКонтакте.

Новости на Блoкнoт-Анапа
2
0
Народный репортер + Добавить свою новость

Топ 10 новостей

ПопулярноеОбсуждаемое